1 00:00:05,860 --> 00:00:07,180 Précédemment dans Third Watch. 2 00:00:08,760 --> 00:00:09,860 Montre-moi tes mains. 3 00:00:10,180 --> 00:00:11,280 Faites demi-tour lentement. 4 00:00:14,040 --> 00:00:17,520 Mikey ? Hé, allez, mec. C'est moi, ton frère. Tu es dope, 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,660 Michel. En face, Michael. 6 00:00:20,120 --> 00:00:24,320 Pourquoi es-tu venu ici ? Est-ce que tu te sens désolé pour moi ? Écoute, ce n'était pas ta faute. 7 00:00:24,580 --> 00:00:26,800 C'était un stupide accident de voiture. 8 00:00:27,040 --> 00:00:27,738 D'accord. 9 00:00:27,740 --> 00:00:28,740 On se voit ce soir ? 10 00:00:28,760 --> 00:00:29,679 Quoi, tu plaisantes ? 11 00:00:29,680 --> 00:00:30,780 Carlos n'est pas à la maison ? 12 00:00:31,300 --> 00:00:34,540 Je ne peux pas croire ça. Ouais, ils avaient besoin un timing de connard. 13 00:00:35,160 --> 00:00:38,480 C'est plutôt agréable d'être à nouveau utile. Accueillir De retour, sergent. Dès que tu iras mieux, 14 00:00:38,640 --> 00:00:39,900 Je t'emmène à la maison TAC. 15 00:00:40,300 --> 00:00:41,400 Lenny, merci beaucoup. 16 00:01:05,139 --> 00:01:06,960 Ne leur donnez pas la cassette. 17 00:01:08,840 --> 00:01:10,780 Non, je n'ai rien fait de mal. 18 00:01:12,280 --> 00:01:13,280 Oh, allez. 19 00:01:14,560 --> 00:01:17,920 Je rentre à la maison. Vous ne pouvez pas porter plainte et laissez le médecin vous voir. je ne veux pas 20 00:01:17,920 --> 00:01:19,980 pour porter plainte. Laissez-les au moins vérifiez-vous. 21 00:01:20,220 --> 00:01:22,160 Doc, peux-tu... Ray, 22 00:01:24,900 --> 00:01:26,140 écoute, je suis désolé, d'accord ? 23 00:01:26,340 --> 00:01:28,380 Mais je n'arrive pas à passer. 24 00:01:29,800 --> 00:01:30,800 Non. 25 00:01:30,940 --> 00:01:33,640 Écoute, tu peux perdre trois minutes de une bande, non ? 26 00:01:36,339 --> 00:01:38,940 Quoi? Non, allez, mec. Allez en enfer. 27 00:01:50,420 --> 00:01:52,020 Votre chemise est à l'envers. 28 00:01:52,880 --> 00:01:53,779 Oh, mec. 29 00:01:53,780 --> 00:01:56,000 J'ai hâte que tu commences à rouler avec ces bimbo demain. 30 00:01:56,680 --> 00:01:57,780 Pas assez tôt. 31 00:01:58,060 --> 00:02:00,280 Tu sais, c'est pour ça que personne ne veut de femmes dans l'armée. 32 00:02:00,620 --> 00:02:02,440 Ouais, comme si tu n'avais jamais fait l'amour en service. 33 00:02:05,480 --> 00:02:07,260 Utilisation du PCP. Attention à six faisceaux. 34 00:02:07,580 --> 00:02:08,538 PCP, super. 35 00:02:08,539 --> 00:02:09,539 Je suis un tireur en sous-match. 36 00:02:10,180 --> 00:02:13,760 Une fois, j'ai vu un gars sous PCP arracher un arbre. du sol par ses racines. Un arbre ? 37 00:02:14,080 --> 00:02:16,020 Ouais. Un petit arbre, mais quand même. 38 00:02:16,420 --> 00:02:19,960 Ce type est entouré de flics, non ? Il n'a aucune idée de quoi faire. Son cerveau 39 00:02:19,960 --> 00:02:23,480 explosant comme des pétards. Il vient de s'enrouler ses bras autour de l'arbre et commence 40 00:02:23,480 --> 00:02:25,760 tirant, tendant comme ses veines va exploser. 41 00:02:26,020 --> 00:02:28,360 L'arbre sort de terre par son racines. Par ses racines. 42 00:02:28,620 --> 00:02:29,620 C'est du PCP. 43 00:02:29,780 --> 00:02:32,180 C'est pourquoi Charlie et lui t'ont demandé un il y a une minute. Que s'est-il passé lorsque nous avons eu 44 00:02:32,180 --> 00:02:34,320 un gars en garde à vue ? Il a essayé de mordre à travers sa propre côte. 45 00:02:37,400 --> 00:02:38,740 Vous ne voulez pas faire ça. 46 00:02:41,180 --> 00:02:42,800 Vous faites une grosse erreur ici. 47 00:03:39,500 --> 00:03:44,020 n'importe quel problème, pas beaucoup de foi quand il arrive au fond, personne n'est aussi dur que 48 00:03:44,020 --> 00:03:49,300 vraiment quand tu décides de l'allumer fais attention oh mon dieu tu es un homme, un autre 49 00:03:49,300 --> 00:03:55,240 merci pour la vie, c'est magnifique non c'est une bonne chose mais tu dois travailler 50 00:03:55,240 --> 00:03:58,580 tu dois aller à la maison de conditionnement tu dois te remettre en forme tu dois vouloir 51 00:03:58,580 --> 00:04:02,960 c'est ce que tu veux, c'est vrai, hé allez, c'est ce n'est pas le meilleur travail au monde 52 00:04:02,960 --> 00:04:06,340 services d'urgence new york city tout le pays t'admire ouais 53 00:04:08,840 --> 00:04:09,840 Par ici. 54 00:04:10,760 --> 00:04:13,740 Il y a un vol au Washington Pliez. Ils ont des armes. Où? 55 00:04:14,100 --> 00:04:15,780 Juste là. Étiez-vous là-dedans ? Oui. 56 00:04:16,399 --> 00:04:17,660 Ils ont frappé le propriétaire. 57 00:04:18,000 --> 00:04:20,540 Un type a sorti une arme. je vais J'ai besoin de te parler pour que tu ne partes pas 58 00:04:20,540 --> 00:04:21,860 n'importe où, d'accord ? Reste ici. 59 00:04:22,920 --> 00:04:23,920 Juste à côté de moi, Central. 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,000 Hobart est là-dedans. 61 00:04:39,400 --> 00:04:40,400 Sergent Hobart? 62 00:04:40,680 --> 00:04:43,640 Ils sont également deux personnes. Ils sont tous les deux armé. Ils sont dans une impasse. 63 00:04:46,940 --> 00:04:47,960 Vous faites le tour par l'arrière. 64 00:04:48,300 --> 00:04:49,300 Laisse-moi le tuer. 65 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Puis-je le tuer ? 66 00:04:50,840 --> 00:04:51,860 Laisse-moi le tuer, mec. 67 00:04:52,740 --> 00:04:54,520 Je suis un policier de la ville de New York. 68 00:04:54,880 --> 00:04:55,880 Donc? 69 00:04:56,580 --> 00:04:57,580 Pourquoi as-tu dû faire ça ? 70 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 Nous récupérons juste l'argent. 71 00:05:00,080 --> 00:05:03,960 Maintenant, nous devons te tirer dessus. Non, ce n'est pas le cas. Non, ce n'est pas le cas. Laisse-moi lui tirer dessus. Puis-je 72 00:05:03,960 --> 00:05:05,540 lui tirer dessus ? Hé, calme-toi. 73 00:05:05,760 --> 00:05:08,040 Calme-toi maintenant. Puis-je lui tirer dessus ? Laissez-moi tire-lui dessus. 74 00:05:08,330 --> 00:05:09,330 Calme-toi. 75 00:05:09,390 --> 00:05:11,810 Allons-y doucement, d'accord ? 76 00:05:14,770 --> 00:05:15,770 Je vais vous dire quoi. 77 00:05:16,250 --> 00:05:20,770 Je vais vous dire quoi. Je vais juste mettre mon arme en bas, d'accord ? Et vous pouvez simplement vous en aller. 78 00:05:20,830 --> 00:05:22,430 Je veux dire, tu m'as eu deux contre un, d'accord ? 79 00:05:22,850 --> 00:05:26,170 Il ment, mec. Regardez son visage. je je ne sais pas. Regardez son visage. Il est 80 00:05:26,270 --> 00:05:27,710 Pas de tir. Personne n’est blessé. 81 00:05:28,450 --> 00:05:29,970 Je vais poser mon arme. 82 00:05:30,910 --> 00:05:31,910 Je suis en position. 83 00:05:32,390 --> 00:05:33,510 D'accord. À mon avis. 84 00:05:34,160 --> 00:05:35,300 Ne me tire pas dessus, d'accord ? 85 00:05:36,060 --> 00:05:37,800 D'accord. Bon, c'est parti. 86 00:05:41,980 --> 00:05:42,980 Un. 87 00:05:48,420 --> 00:05:49,420 Deux. 88 00:05:50,540 --> 00:05:51,540 Trois. 89 00:05:52,200 --> 00:05:53,940 Police! Posez vos armes maintenant ! 90 00:05:54,180 --> 00:05:55,740 Lâchez vos armes maintenant ! 91 00:05:56,040 --> 00:05:57,520 Posez cette arme maintenant ! 92 00:06:03,400 --> 00:06:04,680 Posez vos armes tout de suite. 93 00:06:14,200 --> 00:06:15,200 D'accord. 94 00:06:16,940 --> 00:06:17,940 Voici ce qui va se passer. 95 00:06:19,060 --> 00:06:20,120 Nous allons souffler. 96 00:06:20,840 --> 00:06:22,100 Nous pouvons les prendre, BJ. 97 00:06:22,600 --> 00:06:24,360 D'accord, écoute-moi. J'ai besoin que tu regardes à moi. 98 00:06:24,660 --> 00:06:26,680 J'ai besoin que tu me regardes et que tu entendes quoi Je vais vous le dire. 99 00:06:27,880 --> 00:06:30,900 J'ai besoin que tu me crois quand je te le dis que personne ici ne veut te faire du mal. 100 00:06:31,180 --> 00:06:34,280 Et le plus important c'est que tout le monde sort d'ici sain et sauf, tout le monde 101 00:06:34,480 --> 00:06:35,339 Vous l'avez fait ! 102 00:06:35,340 --> 00:06:36,340 Regardez-moi. 103 00:06:36,860 --> 00:06:38,180 J'ai besoin que tu me regardes. 104 00:06:39,340 --> 00:06:40,740 Et écoute ce que je te dis, d'accord ? 105 00:06:41,100 --> 00:06:42,960 Reste juste avec moi et écoute ce que je suis te disant. 106 00:06:43,720 --> 00:06:45,800 Nous allons y aller doucement. Nous allons pour résoudre ce problème ensemble. 107 00:06:46,180 --> 00:06:47,860 Voilà. Nous allons mettre le armes à feu. 108 00:06:48,260 --> 00:06:49,260 Nous allons nous détendre. 109 00:06:49,380 --> 00:06:52,520 Nous allons en parler. Et tout ira bien, d'accord ? 110 00:06:52,900 --> 00:06:54,820 C'est déjà fini. C'est déjà fait. 111 00:06:55,980 --> 00:06:57,140 Alors on va juste se détendre. 112 00:06:59,310 --> 00:07:03,430 Soyez juste calme, parce que c'est déjà c'est fini maintenant, d'accord ? Nous allons comprendre 113 00:07:03,430 --> 00:07:05,030 dehors. Faites-le maintenant ! 114 00:08:19,530 --> 00:08:20,530 Je n'ai jamais vu un homme mort. 115 00:08:21,310 --> 00:08:23,430 Félicitations. Maintenant c’est fait. Revenir derrière la bande. 116 00:08:24,110 --> 00:08:25,110 Je vais voir avec Stark. 117 00:08:25,370 --> 00:08:26,370 D'accord. 118 00:08:29,390 --> 00:08:31,070 Vous allez avoir besoin de points de suture. Nous sommes je vais devoir vous accueillir. 119 00:08:32,490 --> 00:08:33,490 Vous le payez ? 120 00:08:33,669 --> 00:08:36,850 Ouais. Mon ex-beau-frère convainc moi j'ai besoin de sa protection. 121 00:08:37,929 --> 00:08:39,470 Personne n'est jamais mort ici auparavant. 122 00:08:39,789 --> 00:08:40,909 Allez. Nous allons vous accueillir. 123 00:08:41,250 --> 00:08:42,270 Parle-moi, Chuck, dans le bus. 124 00:08:42,470 --> 00:08:43,470 Ouais. Soyez là. 125 00:08:43,610 --> 00:08:44,830 Il t'a plutôt bien eu. 126 00:08:45,670 --> 00:08:47,150 Mais vous êtes arrivé en tête. 127 00:08:47,820 --> 00:08:51,380 Nous allons manger un œuf là-bas pendant un quelques jours. Tu devrais vraiment venir avec 128 00:08:51,380 --> 00:08:53,580 nous afin qu'ils puissent vous examiner. Non, vraiment, je vais bien. 129 00:08:54,720 --> 00:08:55,599 D'accord. 130 00:08:55,600 --> 00:08:56,600 Juste ici. 131 00:08:59,700 --> 00:09:01,480 Ah, c'est un coup raté. 132 00:09:01,920 --> 00:09:03,760 Ouais, c'est à environ 200 mètres de trop près. 133 00:09:03,980 --> 00:09:04,980 Que veux-tu dire? 134 00:09:05,420 --> 00:09:07,080 Hobart est une arme d'épaule, un tireur d'élite. 135 00:09:07,300 --> 00:09:09,360 Utilisé pour nettoyer les victimes de loin. 136 00:09:09,620 --> 00:09:10,559 L'ESU du tireur ? 137 00:09:10,560 --> 00:09:13,220 Ouais. Qu'est-ce que Hobart fait ici, d'ailleurs ? 138 00:09:13,580 --> 00:09:16,480 Il travaille juste au noir. Son frère -La loi est propriétaire des lieux. 139 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Ah. 140 00:09:18,330 --> 00:09:21,890 On aurait dit qu'ils étaient sous PCP pour moi et définitivement excité par quelque chose. 141 00:09:22,510 --> 00:09:25,910 Et quand ce premier gars va au inscrivez-vous et commencez à récupérer de l'argent 142 00:09:25,910 --> 00:09:26,910 comme si c'était le sien, 143 00:09:27,850 --> 00:09:32,270 le propriétaire commence à crier à la seconde mec, il le met à genoux dans la jungle et les horloges 144 00:09:32,270 --> 00:09:34,810 lui dans la tête avec une balle pour pistolet. C'est à ce moment-là que j'ai sorti mon arme. 145 00:09:35,150 --> 00:09:36,210 Que faisais-tu ici, Glenn ? 146 00:09:37,650 --> 00:09:38,650 Laver mes vêtements. 147 00:09:39,170 --> 00:09:40,170 Ouais. 148 00:09:40,990 --> 00:09:43,150 Eh bien, ça a l'air d'être un bon tournage. 149 00:09:44,370 --> 00:09:47,190 Vous partez quelques jours. Puis service de bureau en fin de semaine. Droite. 150 00:09:49,969 --> 00:09:51,150 Ce monstre peut courir. 151 00:09:51,850 --> 00:09:53,330 Il fait exploser le PCP. 152 00:09:53,710 --> 00:09:55,870 Moscarelli est un peu difficile à battre ça. Nous l'aurons. 153 00:09:56,110 --> 00:09:57,089 Ça va ? 154 00:09:57,090 --> 00:10:00,130 Ouais, je suis prêt pour mon gros plan. Est-ce que l'un de vous tire avec ses armes ? 155 00:10:01,950 --> 00:10:05,210 Non, pas par manque d’envie. Je le voulais. Je te reverrai à la maison. Le 156 00:10:05,210 --> 00:10:08,610 le capitaine de service va vouloir récupérer votre déclaration, alors ne prenez pas votre temps. 157 00:10:11,530 --> 00:10:14,590 Je commence vraiment à le détester. Il est je fais juste une démonstration pour le sergent de l'ESU. 158 00:10:14,590 --> 00:10:15,349 Comment va ta tête ? 159 00:10:15,350 --> 00:10:16,269 Cette tête ? 160 00:10:16,270 --> 00:10:17,270 Cette tête est dure. 161 00:10:17,930 --> 00:10:18,930 Allez, allons-y. 162 00:10:19,720 --> 00:10:20,720 Donnez-moi juste une minute. 163 00:10:23,420 --> 00:10:24,420 Ça va ? 164 00:10:24,940 --> 00:10:28,560 Ouais. Je suis désolé, mec. je n'avais pas à le faire descends comme ça. Tu n'étais pas obligé 165 00:10:28,560 --> 00:10:29,560 tue-en un quand même. 166 00:10:29,700 --> 00:10:30,700 Ouais, mais nous les avons presque eu. 167 00:10:31,520 --> 00:10:32,680 Je ne pouvais pas laisser votre partenaire se blesser. 168 00:10:35,400 --> 00:10:36,400 Je sais. 169 00:10:36,560 --> 00:10:37,560 Excusez-moi? 170 00:10:37,680 --> 00:10:38,680 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 171 00:10:39,340 --> 00:10:41,420 Que tu as tiré avec ton arme pour me protéger ? 172 00:10:41,740 --> 00:10:42,900 Faith, le gars t'a chronométré. 173 00:10:43,100 --> 00:10:46,660 Écoute, je prenais la situation à un point bonne résolution avant qu'il... 174 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Pour quoi ? 175 00:10:51,320 --> 00:10:52,780 Rien. Qu'allais-tu dire, officier ? 176 00:10:56,020 --> 00:10:57,300 Rien. Je suis désolé, sergent. 177 00:10:58,560 --> 00:11:01,360 Ces gars se droguaient et la situation est devenue incontrôlable. 178 00:11:01,720 --> 00:11:02,840 Et ce n'était la faute de personne. 179 00:11:03,180 --> 00:11:04,159 Vous êtes sûr? 180 00:11:04,160 --> 00:11:05,160 Ouais. 181 00:11:31,880 --> 00:11:32,880 C'est le mec secret. 182 00:11:33,320 --> 00:11:36,420 Cela vient probablement du fait d'être flic. Je veux dire, il m'a laissé penser qu'il était gay pendant un moment 183 00:11:36,420 --> 00:11:40,100 mois, et maintenant il cache un peu fille blanche. Petite fille blanche ? Ouais. Scie 184 00:11:40,100 --> 00:11:41,680 elle nue de dos dans sa chambre. 185 00:11:42,300 --> 00:11:45,900 Petit blanc court, maigre et plat fille. 186 00:11:46,780 --> 00:11:48,740 Vraiment? Tu as vu son cul ? 187 00:11:48,980 --> 00:11:53,420 Ouais. Un gars cool comme Davis. Qu'est-ce qu'il est faire avec le, euh... Oh. 188 00:11:54,500 --> 00:11:56,360 Peut-être qu'ils ont toute la fièvre de la jungle les choses se passent. 189 00:11:56,580 --> 00:11:58,140 Tu sais, le cul plat vaut mieux que toi. 190 00:11:58,540 --> 00:12:00,420 Vous êtes revenu sans encombre jusqu'aux jambes. 191 00:12:00,910 --> 00:12:01,910 Quoi? Ouais. 192 00:12:02,010 --> 00:12:05,790 En fait, quand ta maman était enceinte avec toi, elle devait être là-dessus 193 00:12:05,790 --> 00:12:07,090 pas de cul du tout. 194 00:12:10,770 --> 00:12:14,150 Tu m'as vendu à ton petit ami, Hobart. 195 00:12:15,610 --> 00:12:16,610 Quoi? 196 00:12:17,710 --> 00:12:18,770 Tu ne me fais pas confiance ? 197 00:12:23,270 --> 00:12:25,670 Tu faisais du bon travail au soft -département parlant. 198 00:12:26,590 --> 00:12:29,790 Et puis tu as perdu ta concentration. 199 00:12:33,439 --> 00:12:36,640 Non, ton ami Dirty Harry ne le savait pas quand fermer la bouche. 200 00:12:38,100 --> 00:12:39,200 Il l'a déclenché. 201 00:12:39,640 --> 00:12:41,500 Ouais, bien sûr, ce n'était pas toi. C'était Hobart. 202 00:12:41,860 --> 00:12:43,320 Le gars avec 30 ans d'expérience. 203 00:12:43,920 --> 00:12:44,920 Et les secousses. 204 00:12:49,940 --> 00:12:54,120 Et il a menti à son sergent à propos de Je travaillais en sécurité dans cette laverie automatique. 205 00:12:54,140 --> 00:12:55,480 ce n'est probablement pas un deuxième travail légitime. 206 00:12:56,980 --> 00:12:57,980 Droite. 207 00:13:00,500 --> 00:13:01,500 Exactement. 208 00:13:04,700 --> 00:13:05,800 Ce type est un lâche. 209 00:13:06,000 --> 00:13:09,280 Il est gêné, non ? Travailler chez lui la lessive effrayante de son beau-frère est un 210 00:13:09,280 --> 00:13:10,900 sacrément démission pour un gars comme Hobart. 211 00:13:13,900 --> 00:13:15,800 Qu'est-ce qu'un gars comme Hobart exactement ? 212 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Un bon flic. 213 00:13:29,680 --> 00:13:30,860 Je ne te parle pas. 214 00:13:33,770 --> 00:13:34,770 Comment ça va, maman ? 215 00:13:35,090 --> 00:13:38,410 Oh ouais? Eh bien, alors tu peux me donner le rembourser l'argent de la caution, d'accord ? Il est ton 216 00:13:38,410 --> 00:13:40,010 frère. C'est un dealer de coke. 217 00:13:40,230 --> 00:13:42,350 Eh bien, je suis désolé, nous ne pouvons pas tous être comme parfait comme toi. 218 00:13:44,510 --> 00:13:45,830 Mais il attend là-bas. 219 00:13:53,370 --> 00:14:00,330 Je sors de ma retraite parce que nous sommes en désavantage numérique, et ils me mettent au banc. 220 00:14:00,330 --> 00:14:01,710 s'assoit après une fusillade. 221 00:14:02,200 --> 00:14:03,380 Même un bon comme aujourd'hui. 222 00:14:06,400 --> 00:14:09,000 J'ai eu quatre victoires en carrière. 223 00:14:10,240 --> 00:14:11,240 Cinq maintenant. 224 00:14:12,600 --> 00:14:14,880 C'est la première fois que je goûte celui du mec du sang. 225 00:14:21,880 --> 00:14:23,700 C'est dans mes yeux, ma bouche. 226 00:14:25,420 --> 00:14:27,600 Je dois passer un test du SIDA maintenant. 227 00:14:27,840 --> 00:14:29,640 Hé, je vais le trouver. 228 00:14:31,720 --> 00:14:32,720 Un dur à cuire, hein ? 229 00:14:34,020 --> 00:14:35,780 Tu vas faire ça tout seul ? 230 00:14:38,260 --> 00:14:40,100 Vous auriez dû bloquer la sortie. 231 00:14:43,040 --> 00:14:45,540 Mais c'était un grand gars. 232 00:14:46,420 --> 00:14:48,320 Et tu es plutôt petit. 233 00:14:49,420 --> 00:14:50,740 Je ferais un développé couché 300. 234 00:14:52,740 --> 00:14:59,020 Vous les jeunes, vous n'avez aucune idée de travail tactique. Aucun. 235 00:14:59,260 --> 00:15:03,430 C'est... Ouais, on s'en fout de combien une presse de salope ? Alors apprends-moi. 236 00:15:07,290 --> 00:15:08,750 Comment ça va avec une arme d'épaule ? 237 00:15:09,930 --> 00:15:10,930 Je ne sais pas. 238 00:15:11,670 --> 00:15:15,230 Que faudrait-il pour que tu me diriges à travers le test d'armes pour la pratique ? 239 00:15:16,850 --> 00:15:17,850 Je suis bon marché. 240 00:15:20,870 --> 00:15:24,190 Maman, brouillon pour moi. Un autre tour pour le sergent ici. 241 00:15:25,490 --> 00:15:26,750 Je suis là tout le temps. 242 00:15:27,090 --> 00:15:28,090 Ouais? Demain? 243 00:15:28,270 --> 00:15:29,270 J'y vais tôt. 244 00:15:29,680 --> 00:15:30,680 Quand ? 245 00:15:31,000 --> 00:15:32,000 Six. 246 00:15:33,400 --> 00:15:35,040 Vraiment? Il est minuit passé maintenant. 247 00:15:35,280 --> 00:15:36,280 Hé, tu sais quoi ? 248 00:15:36,680 --> 00:15:38,440 Soit vous le voulez, soit vous ne le voulez pas. 249 00:15:38,980 --> 00:15:39,980 Je suis là. 250 00:15:46,900 --> 00:15:49,060 Eh bien, ça ne me dérange pas de ressembler à un palooka. 251 00:15:49,800 --> 00:15:51,240 Mais son mal de tête va disparaître. 252 00:15:51,820 --> 00:15:52,980 Vous avez reçu un coup de tête. 253 00:15:53,780 --> 00:15:56,380 Un coup de tête ? Je ne sais même pas quoi faire dire à ce sujet. 254 00:15:57,060 --> 00:15:58,320 Je veux que tu portes un casque. 255 00:16:06,439 --> 00:16:08,440 Je n'ai pas pris assez de photos de Flat Stanley. 256 00:16:10,200 --> 00:16:11,200 C'est pour quand ? 257 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Vendredi. 258 00:16:13,520 --> 00:16:17,360 Je devrais cesser d'être ma bombasse petite amie au lycée avec un 259 00:16:17,360 --> 00:16:18,820 qui reçoit un coup de tête. 260 00:16:19,920 --> 00:16:20,920 Hein? 261 00:16:21,600 --> 00:16:22,600 Comment? 262 00:16:27,760 --> 00:16:28,900 Je réfléchissais. 263 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Qu'est-ce que ça fait ? 264 00:16:30,720 --> 00:16:31,720 Sérieusement. 265 00:16:32,540 --> 00:16:37,220 Vous savez, Bosco est tout excité à propos de rejoindre l'ESU, vous savez, étant l'un des 266 00:16:37,220 --> 00:16:38,220 flics buffy. 267 00:16:40,740 --> 00:16:45,540 Et comme tu viens de le dire, tu sais, je suis une sorte de fleur délicate. 268 00:16:46,140 --> 00:16:47,140 Mm-hmm. 269 00:16:50,680 --> 00:16:56,020 Alors je pensais que je pourrais peut-être commencer j'étudie pour l'examen de sergent. 270 00:16:59,100 --> 00:17:00,220 Vraiment? Ouais. 271 00:17:01,280 --> 00:17:02,880 Tu le penses vraiment ? Un métier de sourd ? 272 00:17:03,320 --> 00:17:04,320 Ouais. 273 00:17:07,400 --> 00:17:10,700 Plus de yogis agents de patrouille à donner des coups de pied autour. 274 00:17:16,500 --> 00:17:18,119 Je pourrais m'y habituer. 275 00:17:18,440 --> 00:17:19,480 Ouais? Ouais. 276 00:17:20,640 --> 00:17:21,640 Hmm. 277 00:17:22,599 --> 00:17:23,599 Hmm. 278 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Bonjour. 279 00:17:51,600 --> 00:17:52,900 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 280 00:17:53,320 --> 00:17:54,320 Vous êtes le prochain. 281 00:17:54,640 --> 00:17:57,620 Oh, en fait, j'ai passé un moment très agréable la dernière fois nuit. 282 00:17:57,880 --> 00:17:59,960 Avez-vous vu Marge au cours des six dernières heures ? 283 00:18:00,400 --> 00:18:01,420 Que puis-je dire ? 284 00:18:10,240 --> 00:18:14,000 Où allons-nous ? 285 00:18:14,300 --> 00:18:16,420 Maintenant, nous utilisons cet endroit pour faire des tactiques s'entraîner un jour. 286 00:18:36,580 --> 00:18:37,580 Oh ouais. 287 00:18:37,760 --> 00:18:38,760 La voilà. 288 00:18:38,860 --> 00:18:39,439 Qu'est ce que c'est? 289 00:18:39,440 --> 00:18:40,600 Remington 660. 290 00:18:41,240 --> 00:18:43,000 C'est celui-là. C'est le premier. Oh, belle. 291 00:18:43,760 --> 00:18:44,780 Oh mon Dieu. 292 00:18:45,020 --> 00:18:45,619 J'aime ça. 293 00:18:45,620 --> 00:18:46,620 Qu'en penses-tu? 294 00:18:47,969 --> 00:18:48,969 Bien sûr. 295 00:18:49,430 --> 00:18:50,510 Non. Ouais. 296 00:18:51,630 --> 00:18:52,770 J'utilise celui-ci maintenant. 297 00:18:54,090 --> 00:18:55,090 Glenn. 298 00:18:57,130 --> 00:18:58,450 Glenn. Prenez soin de lui. 299 00:19:26,380 --> 00:19:30,400 faites-en une extension de votre corps, vos yeux, votre esprit. 300 00:19:31,020 --> 00:19:33,580 Je pensais qu'ESU utilisait les nouveaux M24. 301 00:19:34,400 --> 00:19:35,640 Ouais, ça ou le Stiger. 302 00:19:36,200 --> 00:19:37,200 Matériel maladroit. 303 00:19:37,420 --> 00:19:39,020 Mais je dois tester avec le M24, non ? 304 00:19:41,400 --> 00:19:44,560 Rien ne me calme comme le devoir bouger et cibler mes vues. 305 00:19:46,680 --> 00:19:50,520 Ouais. Hé, il n'y a pas de bruit ici, Boscaroli. 306 00:19:51,200 --> 00:19:52,480 Les tireurs d'élite ne sont pas des cowboys. 307 00:19:53,100 --> 00:19:54,680 Un coup, une tuerie. 308 00:19:57,020 --> 00:19:58,020 Nous allons en faire un ici. 309 00:19:59,120 --> 00:20:00,440 Nous monterons sur le toit. 310 00:20:01,360 --> 00:20:02,860 Faites-en un à 200 mètres. 311 00:20:03,740 --> 00:20:04,740 Vous plaisantez j'espère? 312 00:20:06,060 --> 00:20:07,300 C'est un autre type de pression. 313 00:20:08,500 --> 00:20:09,660 Vous apprendrez à l'aimer. 314 00:20:21,540 --> 00:20:23,720 C'est le dernier coup pour le reste de ta vie. 315 00:20:25,070 --> 00:20:28,590 En deux centièmes de seconde, tu es soit un héros, soit un incompétent 316 00:20:28,590 --> 00:20:29,670 tué une victime innocente. 317 00:20:31,010 --> 00:20:33,230 Mais quand tu appuies sur la gâchette, quelqu'un meurt. 318 00:20:33,770 --> 00:20:36,710 Je prends le rouge à gauche. Tu prends le rouge à droite. Le jaune est le 319 00:20:36,710 --> 00:20:38,670 otage. Je donne un compte à rebours. 320 00:20:38,890 --> 00:20:39,890 Trois, deux, un. 321 00:20:40,390 --> 00:20:42,610 Tirez quand vous entendez la fin. Le mot un. 322 00:20:43,050 --> 00:20:44,350 D'accord. Prêt? 323 00:20:45,890 --> 00:20:46,890 Ouais. 324 00:20:48,150 --> 00:20:49,150 Vous n'êtes pas prêt. 325 00:20:49,570 --> 00:20:50,570 Je suis prêt. 326 00:20:54,730 --> 00:20:55,730 Tu as raison. 327 00:20:56,450 --> 00:20:58,490 Trois, deux, un. 328 00:21:03,850 --> 00:21:04,850 Bon sang. 329 00:21:06,790 --> 00:21:08,170 Tué un otage. Enregistrez-le. 330 00:21:10,450 --> 00:21:13,850 May vient de nous informer que nous restons alerte maximale jusqu'à nouvel ordre. 331 00:21:14,270 --> 00:21:18,490 Donc, quiconque s'intéresse à la sécurité temps aux points de contrôle, aux ponts et 332 00:21:18,490 --> 00:21:20,250 tunnels, faites-le-moi savoir. Je pourrais en utiliser de ça, Lou. 333 00:21:20,550 --> 00:21:21,550 Je vais te mettre dedans, Sully. 334 00:21:21,950 --> 00:21:25,690 Maintenant, nous avons plusieurs funérailles à venir cette semaine. Je sais que tu es fatigué, mais 335 00:21:25,690 --> 00:21:26,850 essayons d'arriver en force. 336 00:21:27,390 --> 00:21:31,170 Nous avons obtenu l'identité de l'évadé la fusillade dans la laverie hier. 337 00:21:32,690 --> 00:21:33,690 Raphaël Connor. 338 00:21:33,970 --> 00:21:35,430 Nom de la rue, Rafe. 339 00:21:35,970 --> 00:21:37,770 Médicament de choix, PCP. 340 00:21:38,430 --> 00:21:42,390 Maintenant, il y a eu deux autres armés vols dans le secteur au cours des dernières 24 341 00:21:42,390 --> 00:21:43,750 heures. Ça pourrait être lui. 342 00:21:44,350 --> 00:21:45,490 Ça pourrait être une folie. 343 00:21:46,250 --> 00:21:48,770 Considérez-le armé et dangereux. Ne pas mentionner fou. 344 00:21:49,639 --> 00:21:51,980 D'accord, donc si tu vois quelque chose, appelle-le dans. 345 00:21:52,400 --> 00:21:53,900 Pas de héros aujourd'hui, d'accord ? 346 00:21:55,120 --> 00:21:56,260 Nous avons enterré suffisamment de héros. 347 00:21:57,760 --> 00:21:58,499 C'est ça. 348 00:21:58,500 --> 00:21:59,920 Les yeux et les oreilles s'ouvrent là-bas. 349 00:22:00,620 --> 00:22:03,680 Si quelqu'un entend quelque chose à ce sujet connaisseur, faites-le-moi savoir, s'il vous plaît. 350 00:22:03,880 --> 00:22:06,000 Très bien, je l'ai perdu. j'aimerais aider faites-le entrer. 351 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Appréciez-le. 352 00:22:07,780 --> 00:22:08,800 Tu te sens héroïque ? 353 00:22:09,680 --> 00:22:11,160 Quel est ton problème ? 354 00:22:11,420 --> 00:22:13,300 Je ne sais pas. Je ne suis tout simplement pas si enthousiaste -ho aujourd'hui. 355 00:22:13,600 --> 00:22:15,560 Prenez un jour de congé. Vous prenez la semaine. 356 00:22:16,020 --> 00:22:17,280 Bosco, tu le sais, euh... 357 00:22:18,240 --> 00:22:19,980 Votre gourou, Hobart ? Ouais. 358 00:22:20,420 --> 00:22:24,280 Eh bien, euh, tu devrais peut-être essayer de trouver quelqu'un d'autre pour vous aider à entrer dans l'ESU. 359 00:22:24,400 --> 00:22:27,700 Pourquoi? Parce que sa femme vient de sortir un ordonnance de protection contre lui. Êtes-vous 360 00:22:27,700 --> 00:22:29,640 je plaisante ? Euh, je suis tombé dessus ce matin. 361 00:22:29,920 --> 00:22:31,160 On dit qu'il n'aurait pas dû revenir. 362 00:22:31,420 --> 00:22:32,420 Euh, j'ai reçu un appel. 363 00:22:32,600 --> 00:22:35,420 Il a pris son congé terminal avant pourrait le suspendre pour violence conjugale. 364 00:22:36,140 --> 00:22:37,680 Je ne l'achète pas. Pourquoi l'ont-ils réembauché ? 365 00:22:38,000 --> 00:22:39,700 Pénurie de main d'œuvre après le 11 ? 366 00:22:40,060 --> 00:22:41,860 Il ne va pas durer, Bosco, je le dis vous. 367 00:22:42,240 --> 00:22:43,720 Oublie ça. Hobart est la vraie affaire. 368 00:22:43,940 --> 00:22:44,960 Tu connais quelqu'un d'autre qui peut t'accrocher debout ? 369 00:22:45,460 --> 00:22:46,460 Ils ont pris ses armes. 370 00:22:46,920 --> 00:22:50,060 Par ordre de protection, Bosco, bien sûr ils ont pris ses armes. Tous. 371 00:22:55,400 --> 00:22:57,400 Tu vas bien, Sonia. Tout va être bien. 372 00:22:57,700 --> 00:22:58,700 Oh, sens mon cœur. 373 00:22:58,820 --> 00:23:00,540 Oh, vraiment, c'est la course. 374 00:23:00,800 --> 00:23:02,600 Je pourrais avoir un accident cardiaque. 375 00:23:02,800 --> 00:23:04,200 Maintenant, écoute ton cœur, d'accord ? 376 00:23:04,980 --> 00:23:05,959 Tout ira bien. 377 00:23:05,960 --> 00:23:07,500 Sonia, Sonia, Sonia. 378 00:23:09,420 --> 00:23:10,800 Quelqu'un a été une mauvaise fille ? 379 00:23:11,100 --> 00:23:12,100 John Sullivan. 380 00:23:12,660 --> 00:23:16,360 Je suis désolé. Tu sais que je suis compulsif. Je Je n'y peux rien. 381 00:23:16,720 --> 00:23:19,360 Elle s'est évanouie et s'est cognée la tête dans le magasin. Je me suis évanoui quand ils l'ont attrapée avec 382 00:23:19,360 --> 00:23:21,680 des biens volés, n'est-ce pas ? Nous allons avoir pour la vérifier avant de pouvoir prendre 383 00:23:21,680 --> 00:23:25,200 elle. Sonia, pourquoi n'achètes-tu pas ça des trucs ? Je n'éprouve pas le même frisson. 384 00:23:26,420 --> 00:23:27,359 Où vas-tu? 385 00:23:27,360 --> 00:23:30,580 Il faudra du temps avant que quiconque l'obtient. Je serai dans le bus. Jean, viens 386 00:23:30,580 --> 00:23:31,860 par ici et tiens-moi compagnie. 387 00:23:32,120 --> 00:23:33,120 Ouais. 388 00:23:36,140 --> 00:23:37,500 Vous l'avez eue ? Ouais, je l'ai eu. 389 00:23:50,760 --> 00:23:52,240 Cinq minutes, probablement plus. 390 00:23:52,560 --> 00:23:54,240 Tu es une petite femme folle. Je ne peux pas. 391 00:23:54,860 --> 00:23:55,860 Je ne le ferai pas. 392 00:23:57,360 --> 00:23:58,360 D'accord. 393 00:24:03,540 --> 00:24:08,100 Qu'est-ce que tu cherches? Cet endroit où nous éclaté l’année dernière. 394 00:24:08,600 --> 00:24:12,340 Tu sais, le laboratoire de vitesse derrière le Cubain commune. Souviens-toi? 395 00:24:13,100 --> 00:24:14,100 Sorte de. 396 00:24:15,180 --> 00:24:17,000 Quoi, tu penses qu'ils vont le savoir ce type, Rafe ? 397 00:24:17,320 --> 00:24:19,040 Eh bien, ça vaut la peine d'essayer. Que faisons-nous d'autre dois-je faire ? 398 00:24:19,320 --> 00:24:21,020 Je ne sais pas. Je dois rattraper mon retard convocations. 399 00:24:21,320 --> 00:24:22,320 Et ils sont dedans. 400 00:24:25,040 --> 00:24:26,900 Pasteur, je pense que je vais prendre le test de sergent. 401 00:24:28,900 --> 00:24:29,539 Oh ouais? 402 00:24:29,540 --> 00:24:31,160 Ouais, je ne suis pas intéressé par l'EFU. 403 00:24:31,780 --> 00:24:33,020 Vous n'obtenez pas d'augmentation de salaire. 404 00:24:33,880 --> 00:24:35,580 Je ne pense pas que tous les risques en valent la peine. 405 00:24:36,860 --> 00:24:37,860 Êtes-vous toujours malade? 406 00:24:38,240 --> 00:24:39,620 Non, ça va. 407 00:24:40,660 --> 00:24:43,880 Tout va bien. Mais tu sais, j'ai Charlie, Emily et Fred. C'est bien. 408 00:24:45,280 --> 00:24:46,280 Ce n'est pas pour tout le monde. 409 00:24:58,120 --> 00:24:59,120 Bon après-midi. 410 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Ouvrez-vous. 411 00:25:03,260 --> 00:25:07,380 Que veux-tu? Je veux du mofongo. Ouvre cette foutue porte maintenant. Laisse-moi voir ton 412 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 insigne. Vraiment? 413 00:25:08,500 --> 00:25:09,600 Je veux voir votre badge. 414 00:25:10,900 --> 00:25:12,780 Tirez-lui dessus. Très bien, attendez une minute. 415 00:25:15,940 --> 00:25:18,300 Que veux-tu? Bonjour, bien citoyen. 416 00:25:18,840 --> 00:25:21,060 Je vais te demander ça une fois, d'accord ? Juste une fois. 417 00:25:21,840 --> 00:25:22,840 Vous le connaissez ? 418 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 Pas de conneries. 419 00:25:24,320 --> 00:25:26,940 Je sais ce que tu fais, d'accord ? je ne suis pas intéressé par toi en ce moment, tout 420 00:25:26,940 --> 00:25:29,960 n'est-ce pas ? Je veux trouver ce type. Je je ne l'ai pas vu. Mais tu le reconnais ? 421 00:25:30,480 --> 00:25:31,960 Ouais. Il est déjà venu ici. 422 00:25:32,160 --> 00:25:33,160 Pas avant un moment. 423 00:25:33,520 --> 00:25:34,520 Es-tu sûr? 424 00:25:34,680 --> 00:25:35,680 Ouais, j'en suis sûr. 425 00:25:37,280 --> 00:25:38,280 Bosco. Bosco. 426 00:25:38,660 --> 00:25:39,660 Bosco! 427 00:25:41,160 --> 00:25:42,160 Je t'ai compris. 428 00:25:43,760 --> 00:25:44,559 Ne bouge pas. 429 00:25:44,560 --> 00:25:46,580 Bosco. Souviens-toi de moi? Vous ressentez ça ? Ne le fais pas bouger. 430 00:25:46,840 --> 00:25:47,880 Bosco, laisse-le partir. 431 00:25:48,180 --> 00:25:49,320 Quoi? Ce n'est pas lui. 432 00:25:49,560 --> 00:25:50,760 Quoi? Ne me tire pas dessus. 433 00:25:52,240 --> 00:25:53,280 Tu sais qu'il a fait quelque chose. 434 00:25:55,790 --> 00:25:56,910 Très bien, sortez d'ici. 435 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 Quoi de neuf? 436 00:26:22,530 --> 00:26:23,530 Quoi de neuf? 437 00:26:33,960 --> 00:26:37,360 Ça doit être la pleine lune ou quelque chose comme ça. Je je veux dire, un appel après l'autre au moins 438 00:26:37,360 --> 00:26:38,620 le bateau passe plus vite. 439 00:26:39,760 --> 00:26:40,940 Nous avons remis notre dernier jour ensemble. 440 00:26:42,120 --> 00:26:43,700 Je pense que ça va marcher avec moi et Ellie. 441 00:26:44,260 --> 00:26:45,260 Ouais, c'est vrai. 442 00:26:45,880 --> 00:26:46,880 Ambulanciers. 443 00:26:50,500 --> 00:26:52,640 J'ai reçu un appel de Ray Henry. 444 00:26:52,980 --> 00:26:53,980 Que veux-tu? 445 00:26:54,900 --> 00:26:57,920 Tony veut voir la cassette de nous soigner cet enfant qui est devenu paralysé. 446 00:26:58,580 --> 00:27:00,180 Quoi? Est-ce qu'ils nous poursuivent ? 447 00:27:00,500 --> 00:27:01,500 Je ne sais pas. 448 00:27:01,800 --> 00:27:02,920 Salut. Entrez. 449 00:27:03,640 --> 00:27:04,640 Quel est ton nom ? 450 00:27:04,720 --> 00:27:07,000 Margie. Pourquoi tu n'as pas de siège ? 451 00:27:07,860 --> 00:27:10,800 Je suis au 553 du Central. Quelle est l'heure d'arrivée prévue ? le RMP ? 452 00:27:11,500 --> 00:27:14,160 J'ai 553 ans. Qui a fait ça ? 453 00:27:14,500 --> 00:27:15,500 Mon ex-mari. 454 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 C'est un flic. 455 00:27:17,620 --> 00:27:18,640 Glenn Hobart. 456 00:27:21,880 --> 00:27:23,420 Je ne peux pas vous voir en tant que sergent. 457 00:27:23,900 --> 00:27:26,100 Ouais, eh bien, imagine-moi en train de donner un coup de pied Christophe là. 458 00:27:28,700 --> 00:27:30,200 Ce serait bien. Quelqu’un devrait le faire. 459 00:27:31,360 --> 00:27:33,020 C'est à cause de cette histoire de cancer. 460 00:27:34,420 --> 00:27:35,420 Non. 461 00:27:36,420 --> 00:27:39,280 J'ai dit, si tu vas à l'ESU, tu sais, qu'est-ce que je vais faire, pendre 462 00:27:39,280 --> 00:27:40,280 avec Gessler toute la journée ? 463 00:27:43,960 --> 00:27:47,720 Alors que fais-tu si Hobart ne peut pas t'aider tu entres à l'ESU ? 464 00:27:49,440 --> 00:27:51,600 Je suis à la moitié du test, tu sais, ça va marcher. 465 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 Où sont les serviettes ? 466 00:28:06,350 --> 00:28:11,130 Oh, c'est un projet de classe pour Charlie. 467 00:28:12,890 --> 00:28:17,330 Il doit prendre des photos de Flat Stanley au travail ou en voyage. 468 00:28:19,190 --> 00:28:20,230 Stanley plat ? 469 00:28:20,530 --> 00:28:21,790 Ouais, Flat Stanley. 470 00:28:26,290 --> 00:28:27,870 Et il aurait pu aller chez lui grands-parents. 471 00:28:28,350 --> 00:28:31,630 Mais Charlie est très fier que son ma mère est policière. 472 00:28:34,400 --> 00:28:38,380 Black Stanley va venir travailler avec nous. Hé, tu auras des enfants un jour. 473 00:28:38,400 --> 00:28:40,320 Vous comprendrez. Tu sais ce que c'est ça me fait penser ? 474 00:28:40,940 --> 00:28:41,940 Contrôle des naissances. 475 00:28:45,200 --> 00:28:49,100 Sortez la caméra. Ouais, nous devrions prendre une jolie petite photo de lui pris dans le 476 00:28:49,100 --> 00:28:50,100 broyeur. 477 00:28:51,140 --> 00:28:56,020 C’est dire à quel point l’homme est confus. Il fait irruption ici, cassant ma serrure, alors il 478 00:28:56,020 --> 00:28:59,240 demande-moi de partir en vacances avec lui, comme nous étions toujours mariés. 479 00:28:59,560 --> 00:29:00,560 Avait-il une arme ? 480 00:29:00,680 --> 00:29:02,180 Oh, tout est une arme avec lui. 481 00:29:03,180 --> 00:29:04,180 Il a besoin d'aide. 482 00:29:04,620 --> 00:29:07,580 Il a brisé une ordonnance de protection ce le temps, Margie. Il descend. 483 00:29:07,880 --> 00:29:09,980 Je veux dire, ils vont le retirer du travail pour ceci. 484 00:29:10,220 --> 00:29:11,320 Eh bien, c'est pour ça qu'il est foiré. 485 00:29:11,640 --> 00:29:12,660 D'être flic. 486 00:29:12,980 --> 00:29:14,660 Nous devons le récupérer. Il a besoin d'aide. 487 00:29:15,420 --> 00:29:19,700 J'ai appelé le département tellement de fois fois. Je leur ai parlé de la pression, 488 00:29:19,700 --> 00:29:21,040 boire, ses mauvais rêves. 489 00:29:21,400 --> 00:29:23,080 Personne ne veut jamais faire quoi que ce soit. 490 00:29:23,780 --> 00:29:25,080 Pouvez-vous vous rendre à l'ambulance ? 491 00:29:25,400 --> 00:29:26,400 Oui. 492 00:29:26,440 --> 00:29:27,780 Je ne veux pas qu'il soit arrêté. 493 00:29:28,300 --> 00:29:30,180 Je veux qu'il obtienne de l'aide. 494 00:29:31,420 --> 00:29:32,540 C'est dépassé maintenant. 495 00:29:32,920 --> 00:29:35,080 Eh bien, il ne réagira pas bien au fait d'être pris en compte. 496 00:29:36,400 --> 00:29:38,500 Comment se fait-il que vous n'aidiez pas les vôtres ? 497 00:29:38,780 --> 00:29:40,100 Jusqu'à ce qu'il soit trop tard. 498 00:29:52,540 --> 00:29:53,540 Que fais-tu? 499 00:29:53,680 --> 00:29:55,160 J'appelle Boscarelli. Pourquoi? 500 00:29:55,440 --> 00:29:56,480 Ce type est son ami. 501 00:30:00,930 --> 00:30:02,470 Alors combien de temps avant qu'ils soient chez lui ? 502 00:30:02,850 --> 00:30:06,330 Le sergent va devoir arrêter au commissariat maintenant, donc je ne le fais pas 503 00:30:06,330 --> 00:30:07,129 tu sais, genre dix minutes ? 504 00:30:07,130 --> 00:30:08,130 Merci, Davis. 505 00:30:08,190 --> 00:30:09,190 Je vous dois. 506 00:30:11,830 --> 00:30:12,830 Allons-y. 507 00:30:13,490 --> 00:30:14,830 Pourquoi? Je dois faire quelque chose. 508 00:30:15,570 --> 00:30:17,670 Quoi? Je dois voir Hobart. 509 00:30:18,230 --> 00:30:19,049 Pour quoi? 510 00:30:19,050 --> 00:30:20,050 Quoi, ça t'intéresse ? 511 00:30:20,570 --> 00:30:21,570 Non, pas vraiment. 512 00:30:21,690 --> 00:30:23,490 Bon, alors entre. Allez, allons-y. 513 00:30:25,670 --> 00:30:26,670 Allons-y, Faith. 514 00:30:28,430 --> 00:30:29,870 Vous savez quoi? Ce type est un connard. 515 00:30:30,430 --> 00:30:32,510 Vous aussi. Moi aussi, et alors, d'accord ? 516 00:30:32,790 --> 00:30:33,790 Toujours mon ami. 517 00:30:34,150 --> 00:30:35,250 Alors que se passe-t-il ? 518 00:30:40,170 --> 00:30:46,190 Toi et Davis, je... Vous savez, si j'avais je savais que ça te dérangerait tellement, je 519 00:30:46,190 --> 00:30:47,190 je vous l'ai dit plus tôt. 520 00:30:51,290 --> 00:30:52,290 Oh mon Dieu. 521 00:30:52,850 --> 00:30:54,730 C'était ton petit cul blanc maigre, je vu. 522 00:30:54,970 --> 00:30:55,970 Oh, c'est méchant. 523 00:30:56,190 --> 00:30:57,550 Vous savez quoi? Non, je ne veux pas savoir. 524 00:30:57,750 --> 00:30:58,970 Cela vous fait juste flipper. 525 00:30:59,340 --> 00:31:02,860 Il y a tout un monde de gens dehors vous y comprenez, même si vous ne l'êtes pas. 526 00:31:04,100 --> 00:31:07,000 Vous savez quoi? Tu ne peux pas venir l'appartement plus. Oh, comme l'enfer. 527 00:31:08,300 --> 00:31:11,280 Maintenant que tu le sais, nous allons le faire avec la porte ouverte. 528 00:31:29,800 --> 00:31:31,020 Votre chemise est à l'envers. 529 00:31:31,880 --> 00:31:32,799 Oh, mec. 530 00:31:32,800 --> 00:31:35,020 J'ai hâte que tu commences à rouler avec ces bimbo demain. 531 00:31:35,740 --> 00:31:36,780 Pas assez tôt. 532 00:31:37,060 --> 00:31:39,300 Tu sais, c'est pour ça que personne ne veut de femmes dans l'armée. 533 00:31:39,620 --> 00:31:41,460 Ouais, comme si tu n'avais jamais fait l'amour en service. 534 00:31:43,220 --> 00:31:44,220 Je peux gérer ça. 535 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Reste ici. 536 00:31:47,400 --> 00:31:48,400 Bien. 537 00:31:48,940 --> 00:31:51,060 Ce type a besoin d'aide, d'accord ? Je ne sais pas comment demander. 538 00:31:51,660 --> 00:31:53,260 Peu de gens le comprennent, tu sais ? 539 00:31:54,520 --> 00:31:56,300 Vous parlez de Hobart ou de vous-même ? 540 00:31:59,470 --> 00:32:02,710 Est-ce que je savais où il est ? Ils sont toujours le cherche. Il n'a jamais été 541 00:32:03,550 --> 00:32:05,990 Je dois appeler Ray. Ne le laisse pas abandonner cette cassette. 542 00:32:07,450 --> 00:32:08,730 Ils l'ont toujours laissé partir. 543 00:32:08,950 --> 00:32:09,950 Pas cette fois. 544 00:32:19,330 --> 00:32:22,270 Je ne peux plus boire de ce café. 545 00:32:24,230 --> 00:32:25,310 Est-ce sérieux ? 546 00:32:25,810 --> 00:32:26,810 Quoi, Alex ? 547 00:32:27,930 --> 00:32:28,950 Non, euh... 548 00:32:31,200 --> 00:32:33,700 Non. Neto pourrait être un problème, hein ? je je ne sais pas. 549 00:32:34,440 --> 00:32:36,480 Il est peut-être temps de passer chez le bon ami appartement. 550 00:32:37,320 --> 00:32:38,320 Ouais? 551 00:32:39,340 --> 00:32:41,080 Tu es déjà parti pour quelqu'un qui ne l'a pas fait aller pour toi ? 552 00:32:43,260 --> 00:32:44,260 Maintenant. 553 00:32:44,920 --> 00:32:45,980 Pas vraiment, non. 554 00:32:47,700 --> 00:32:49,620 Tu vis une vie différente de la mienne, mon homme. 555 00:32:50,940 --> 00:32:52,140 Tu es plus mignon que tu ne le penses, alors ? 556 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Glenn. 557 00:32:56,640 --> 00:32:58,000 Glenn, c'est Bostarelli. Quoi de neuf? 558 00:32:59,150 --> 00:33:00,150 Ça va, mec ? 559 00:33:01,210 --> 00:33:02,630 Qu'est-ce que tu fous ici ? 560 00:33:02,890 --> 00:33:05,550 Eh bien, Sarge sait que vous avez raté l'ordre de protection. Ils viennent pour arrêter 561 00:33:05,550 --> 00:33:09,650 vous. Je suppose que tu veux peut-être venir avec moi, ton copain. 562 00:33:10,430 --> 00:33:11,750 Très bien, rendez-vous. 563 00:33:12,390 --> 00:33:14,930 Gardez-le au frais, discret, sans transpiration. 564 00:33:16,630 --> 00:33:17,950 C'est ce que tu pensais ? 565 00:33:21,050 --> 00:33:22,050 Que dites-vous? 566 00:33:23,910 --> 00:33:24,910 Copain? 567 00:33:27,850 --> 00:33:28,890 Ils ont pris mes armes. 568 00:33:32,910 --> 00:33:37,990 Unités dans le 55 -10 -37 -207 à Broadway entre 133 et 134. 569 00:33:38,210 --> 00:33:39,210 Restaurant jamaïcain. 570 00:33:39,270 --> 00:33:41,950 Le suspect connu, Rafael Collins, s'enfuit scène. Coups de feu tirés. 571 00:33:49,770 --> 00:33:54,110 Je ne vois pas de bon résultat. 572 00:33:54,490 --> 00:33:55,950 Allez, mec. Ce n'est pas grave. 573 00:33:56,410 --> 00:33:57,570 Peut-être que Marge reculera. 574 00:34:01,870 --> 00:34:03,510 Elle n'a pas besoin de reculer. 575 00:34:04,110 --> 00:34:05,570 Je dois reculer. 576 00:34:05,930 --> 00:34:07,630 Vous voyez, voilà, vous y allez. C'est un bonne attitude. 577 00:34:13,070 --> 00:34:15,370 Qui diable es-tu pour me parler comme ça ? 578 00:34:19,929 --> 00:34:24,469 Je me fais jeter dans le trottoir et du punk comme toi, tu gravis les échelons. 579 00:34:25,900 --> 00:34:32,340 Tout le monde a honte de me connaître après servi avec honneur toute sa vie. 580 00:34:44,800 --> 00:34:48,780 Le suspect est armé, dangereux et connu être un utilisateur de PCP. Utiliser l'extrême 581 00:34:49,120 --> 00:34:50,120 PCP, super. 582 00:34:50,239 --> 00:34:53,460 Costume de laverie automatique. Combien ce gars est là Le PCP arrache un arbre du sol par ses 583 00:34:53,460 --> 00:34:54,460 des racines ? Trois. 584 00:34:56,040 --> 00:34:57,040 Que fais-tu? 585 00:34:58,700 --> 00:35:01,100 Glennie ? Allez, Glennie, on peut travailler ceci. 586 00:35:02,880 --> 00:35:04,740 Et comment s'en sortir, ma vie de merde ? 587 00:35:08,480 --> 00:35:09,960 Tu veux être comme moi ? 588 00:35:14,100 --> 00:35:17,860 Je vais juste te tirer dessus avant que tu te trompes la vie de tous ceux qui vous aiment. 589 00:35:19,540 --> 00:35:20,660 Costco, nous avons reçu un appel. 590 00:35:26,090 --> 00:35:27,029 Que fais-tu? 591 00:35:27,030 --> 00:35:28,750 Laissez-la en dehors de ça. Dis-lui, Bosco. 592 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Bosco, tu es là ? 593 00:35:42,010 --> 00:35:43,390 Bosco? Laissez-la en dehors de ça. 594 00:35:44,490 --> 00:35:45,490 Dis-lui. 595 00:35:45,510 --> 00:35:49,150 Dis-lui. Allez. Parlez à votre partenaire, Bosco. Laissez-la en dehors de ça. 596 00:35:50,510 --> 00:35:53,490 Boscarelli, tu es un homme mort. je vais pour vous tirer dessus avec votre propre arme. 597 00:35:56,840 --> 00:35:58,500 Je ne sais pas comment obtenir son jus coulant. 598 00:36:00,240 --> 00:36:03,000 Donne-moi l'arme, mec. Je peux vous aider. Donne-moi juste... Arrête d'être stupide. 599 00:36:04,540 --> 00:36:06,420 5-5 David à Central. 10-13. 600 00:36:06,660 --> 00:36:10,480 Coups de feu tirés à 2 -5 -5 -7. Fonctionne entre 103 et 104. 601 00:36:10,740 --> 00:36:11,740 Je répète, 10 -13. 602 00:36:12,820 --> 00:36:19,800 5-5 Charlie à Central. Répondre à 10-13. 7-5-5-2. Donne-moi le 603 00:36:19,800 --> 00:36:21,660 arme à feu. Donnez-moi ce foutu pistolet. 604 00:36:22,600 --> 00:36:24,460 Se déplacer. Que fais-tu? Se déplacer. 605 00:36:27,760 --> 00:36:28,920 Vous ne voulez pas faire ça. 606 00:36:33,220 --> 00:36:34,900 Nous faisons ici une grosse erreur. 607 00:36:45,880 --> 00:36:46,900 Que fais-tu? 608 00:36:47,140 --> 00:36:48,140 Calme-toi. 609 00:36:52,300 --> 00:36:53,940 Très bien, calme-toi. 610 00:36:57,640 --> 00:36:59,020 Très bien, ralentissons, tout le monde n'est-ce pas ? 611 00:37:01,000 --> 00:37:03,220 Tu ne vas pas me tuer. Eh bien, je vais vous donne une chance de vous battre. 612 00:37:05,340 --> 00:37:06,340 Je ne te combats pas. 613 00:37:10,300 --> 00:37:14,640 Eh bien, c'est juste une mauvaise police et Boscarelli ne reconnaît pas l'ennemi. Faire 614 00:37:14,740 --> 00:37:17,340 Et aujourd'hui, ce sera juste toi et moi. 615 00:37:18,340 --> 00:37:19,340 Hein? 616 00:37:30,860 --> 00:37:31,738 C'était sympa. 617 00:37:31,740 --> 00:37:32,740 C'était bien. 618 00:37:32,760 --> 00:37:36,780 Mais tu sais quoi ? Vous devez le dire. Juste avant de bouger, vous 619 00:37:36,780 --> 00:37:37,780 votre poids un peu. 620 00:37:38,100 --> 00:37:38,500 Ici 621 00:37:38,500 --> 00:37:48,220 vient 622 00:37:48,220 --> 00:37:49,220 le chariot de guerre. 623 00:38:12,970 --> 00:38:14,170 55 David Central. 624 00:38:14,530 --> 00:38:17,270 Mon partenaire est détenu sous la menace d'une arme le toit. 625 00:38:17,970 --> 00:38:18,970 C'est lui, Nick ? 626 00:38:19,210 --> 00:38:20,450 Non, je ne le suis pas. Oui tu es. 627 00:38:21,990 --> 00:38:22,990 Que veux-tu? 628 00:38:32,650 --> 00:38:33,950 Je ressens Pasquarelli. 629 00:38:34,610 --> 00:38:35,610 Là. 630 00:38:36,150 --> 00:38:37,890 Là. Là-bas. 631 00:38:38,570 --> 00:38:40,570 Maintenant, fais attention, Pasquarelli. 632 00:38:42,040 --> 00:38:42,939 Quoi? Voir? 633 00:38:42,940 --> 00:38:43,759 Tout de suite. 634 00:38:43,760 --> 00:38:46,660 Il parle à la radio avec son sergent. Perdu contact visuel. 635 00:38:46,880 --> 00:38:47,980 Que veux-tu? 636 00:38:48,360 --> 00:38:49,360 Quelle est la situation ? 637 00:38:49,680 --> 00:38:50,680 Hobart l'a perdu. 638 00:38:50,980 --> 00:38:52,280 Il a l'arme de mon partenaire. 639 00:38:53,020 --> 00:38:54,480 Oscar est juste allé lui parler. 640 00:39:02,200 --> 00:39:03,860 Maintenant, ils s'adressent au clergé. 641 00:39:04,620 --> 00:39:07,960 Négociations tarifaires en cours. Voyez, ils veulent ralentir cette chose. 642 00:39:08,360 --> 00:39:11,560 Alors je parlerai pendant les jours quand je le veux. Suis Je me parle ? Eh bien, laisse-moi parler à 643 00:39:11,560 --> 00:39:15,440 Mais Margie. C'est une stimulante. Elle ça me fait chier, et ils le savent. 644 00:39:15,920 --> 00:39:17,600 Alors tu trouveras quelqu'un d'autre, d'accord ? 645 00:39:18,440 --> 00:39:22,280 Tu veux être comme moi, hein ? Tu veux être comme moi ? Tu dois abandonner 646 00:39:22,280 --> 00:39:25,680 tout pour ça. C'est une faveur que je suis je fais pour toi, Pasquarelli. 647 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 Alors, comment ça s'est terminé ? 648 00:39:29,320 --> 00:39:30,320 Hein? 649 00:39:30,680 --> 00:39:34,740 Comment ça se termine ? Oh, belle photo nette, soit juste entre les yeux, soit à droite 650 00:39:34,740 --> 00:39:35,740 derrière l'oreille. 651 00:39:36,080 --> 00:39:38,640 Ah, calme-toi. C'est une voie propre à suivre. 652 00:39:38,920 --> 00:39:40,020 Ne me tue pas ! 653 00:39:42,060 --> 00:39:43,320 C'est moi qui le contrôle. 654 00:39:45,500 --> 00:39:47,820 Au final, en un. 655 00:39:51,120 --> 00:39:53,300 Ne lui tirez pas dessus ! Fermez-la. Ne tirez pas ! 656 00:39:53,540 --> 00:39:55,120 Suicide! Ne lui tirez pas dessus ! 657 00:39:55,460 --> 00:39:57,700 C'est un cadeau que je te fais, patron Corelli. 658 00:40:16,140 --> 00:40:17,140 Je vais bien. 659 00:40:18,620 --> 00:40:21,920 Pourquoi n'as-tu pas utilisé ton deuxième pistolet ? 660 00:40:22,180 --> 00:40:23,480 Cela n'allait pas me faire de mal. 661 00:40:24,200 --> 00:40:26,860 Vérifiez l'arme. Il a laissé tomber le clip. Il ça n'allait pas me faire de mal. 662 00:40:27,720 --> 00:40:28,980 Cela n'allait pas me faire de mal. 663 00:40:36,240 --> 00:40:38,540 Oubliez-le. je ne veux pas oublier à propos de lui, Faith. 664 00:40:39,300 --> 00:40:40,960 Vous ne comprenez pas ? je ne veux pas oublier. 665 00:40:54,190 --> 00:40:56,310 Fait. Putain quoi ? Fait. 666 00:40:57,090 --> 00:40:58,230 Quoi? Allez. 667 00:40:59,110 --> 00:41:00,110 Oh, c'est quoi ? 668 00:41:02,990 --> 00:41:03,990 Allez, c'est fait. 669 00:41:04,250 --> 00:41:05,250 Allez. 670 00:41:05,910 --> 00:41:06,910 Allez, c'est fait. 671 00:41:07,150 --> 00:41:08,089 C'est quoi ? 672 00:41:08,090 --> 00:41:09,090 Fait.